Saturday, April 24, 2010

Добро пожаловать! Welcome!

РУССКИЙ | ENGLISH

Дорогие друзья!

Добро пожаловать на сайт 4 Московской Велоночи Москультпрога, которая пройдет в субботу 3 июля 2010 года. Маршрут посвящен северо-восточным районам столицы, находящимся между Измайловским парком и национальным парком "Лосиный остров".
Среди тем - Дедушка русского флота и архитектура царя Алексея Михайловича, первая московская физмат школа №444, ее учителя и выпускники, зоопарк и рок-н-ролл. Концепция и маршрут разработан историком Сергеем Никитиным. Прямая трансляция мероприятия - "Кекс ФМ" (FM 89,9 Мгц).

Встреча рассвета на лужайке Конно-Спортивного Комплекса "Измайлово", где можно будет приобрести кофе, чай и что-нибудь на завтрак.

Средняя скорость - 6 км/ч
Дистанция около 22 км
Время и место: Москва, 3 июля 2010.

Участие в 4-й Московской велоночи бесплатно. Количество участников ограничено. Регистрация открыта здесь.

Для участия вам понадобится FM-радио с наушниками. Для безопасности вашего участия в Велоночи, мы требуем взять с собой следующие вещи:
- запасную шину,
- велосипедный насос
- шлем
- фонарик - на лоб или на руль.
Просим Вас соблюдать правила дорожного движения.
Алкоголь запрещен.

Мы не предоставляем жилье участникам и не организуем аренду велосипедов. Если вы хотели бы помочь в организации Велоночи – пишите нам на velonotte[at]gmail.com!

Четвертая московская велоночь "Северо-Восторг" посвящена памяти историка Москвы Юрия Николаевича Александрова.

До встречи,
Сергей Никитин и Департамент Велокраеведения Москультпрога

См. также: www.Moskultprog.ru, www.velonotte.blogspot.com

НАВЕРХ

Ladies and gentlemen,

Welcome to the Fourth edition of the Moscow Velonoch-Velonight-Velonotte, which is scheduled for July 3, 2010.

Moscow Velonight 2010 will be dedicated to history and urbanistics of the Far North-Eastern peripheries of Moscow, situated between Izmailovo park & "Losinyi ostrov" National park.

Created and produced by Sergey NIKITIN, PhD, professor of history of arts and founder of MosKultProg, Russia’s leading urban history seminar.

And more: picnic and music on a picturesque lakeside – please bring with you tea, cheese, sweets or something else (homemade de preference). Alcohol is forbidden.

For the first time, the Moscow Velonight - Velonoch - Velonotte is coming in two languages - Russian and English.

Distance: circa 22 km
Keywords: Moscow urban development in 1700-2000, architecture, the birth of the Russian fleet, Tsarina Sophia and Peter the Great, zoo, underground Soviet rock'n'roll music.

Start: Moscow, July 3, 2010. The exact place and time will be communicated to registered members before the event.

Free-of-charge. Number of partecipants is limited, REGISTRATION IS REQUIRED!
Please bring with you FM-radio with headphones. We will speak to you on the radio.
Participation is free.
Apart of bike and FM, we kindly ask you to bring with you these OBLIGATORY things:
- a spare tyre,
- a bicycle pump,
- a headgear and
- a headlight.
Please remember that we won't be able to provide medical service. Drive carefully.
We do not provide accommodation or organize bike rentals.

If you think you can help somehow, please don't hesitate to contact us!

see you in Moscow,

Sergey Nikitin and Moskultprog.

See also: www.Moskultprog.ru, www.velonotte.blogspot.com

Photo by Mirandalina

BACK TO TOP

IV Московская Велоночь: официальные футболки мероприятия / Moscow Velonight 2010: official Tees

Футболка СЕВЕРО-ВОСТОРГ (М) на printdirect.ruФутболка СЕВЕРО-ВОСТОРГ (Ж) на printdirect.ru