Sunday, July 4, 2010

Московская Велоночь 2010: Как это было - This is how it was!

for English please scroll

Сегодня на рассвете в Измайловском парке столицы завершилась Четвертая Московская Велоночь. Около тысячи человек из разных концов Москвы, России и мира на протяжении 5 часов путешествовали по историческим и архитектурным достопримечательностям Измайлова, Калошина, Метрогородка, Гольянова, Черницына и снова Измайлова.

Грандиозные хозяйственные замыслы Алексея Михайловича и водные увлечения его сына Петра Алексеевича, педагогические приемы Якова Самойловича и Евдокии Львовны, неоконченный монументализм Николая Колли и поздние работы Бориса Иофана, олимпийский модернизм Гунста и Гохаря, уют и манера в «немецкой» застройке Измайлова 1940-50-х годов и краткая история Черкизовского рынка — вот лишь немногие из тех тем, о которых мы говорили в эту ночь. Избранные фотографии можно посмотреть здесь.

Ученый Совет и Департамент Велокраеведения Москультпрога благодарит всех за внимание и понимание.
До встречи в следующем году, на Московской Велоночи 2011 года!°

Сергей Никитин,
Московская Велоночь/ Москультпрог.

Ученый Совет Московской Велоночи 2010:

Андрей Топычканов - к.истор.наук, научный сотрудник Московского государственного объединенного музея-заповедника.
Елена Гонсалес - архитектурный критик, гл.ред журнала Проект International
Марина Авдонина - доцент кафедры английского и французского языка МГЛУ
Николай Лызлов - архитектор
Сергей Никитин - доцент кафедры истории и теории культуры РУДН, к.филол.н., действительный член Русского географического общества
Сергей Ромашко - к.филол.наук, зам.дир. ИНИОН РАН
Юрий Ширков - доцент факультета Психологии МГУ им. Ломоносова

Научный консультант — Алессандро Де Магистрис (Турин)
Саунд-дизайн — www.soundmark.ru (Текстильщики)
Техническая поддержка - Артем Якименко
Благодарим Ольгу Герасимову, Дмитрия Талашова, Людмилу Шмидтову, Лидию Павлову, Ларису Зефирову, Любовь Пронину за помощь и вдохновение
Особая благодарность Префектуре Восточного административного округа и Батальону ДПС ГИБДД УВД г. Москвы ВАО за атмосферу подлинного велосипедного праздника. Спасибо КСК "Измайлово" за радушный прием.
Трансляция Велоночи велась в эфире радиостанции «Кекс ФМ».

°Про следующую Велоночь вы сможете узнать на www.Moskultprog.ru.


Moscow Velonight 2010 – This is how it was

Early at dawn, the green groves of the Izmaylovsky park welcomed the finishing
line of the 4th edition of the Moscow Architectural Velonight. About two thousand
people from different parts of Moscow, Russia and the world have been travelling
through past and present of the Moscow North-Eastern periphery.

The route of the Velonight 2010 was dedicated to the sociourbanistic evolution
of the tsar's villa Izmailovo, villages Kaloshino, Golyanovo & Chernitsyno. We've
also visited a recent Metrogorodok, founded after WWII to house Moscow
subway workers. Enormous tubes of the Electric Plant №23, one of the most
imposing in the city, dominated the Metrogorodok landscape.

The 2010 Moscow Velonight featured contributions by seven experts from
different fields. They've been talking about (and showing the sights of) several
ambitious economic hobbies of tsar Aleksey Mikhailovich and his son Peter the
Great, an unfinished Stalin stadium (1930s), that was planned to become the
largest in the world. Other places of interest included the late works by Boris
Iofan, 1970's "estetizzante" modernism by Gunst and Gokhar, last remains of the so-called "German" houses in Izmailovo, built by German prisoners of war in the 1940-50’s. The tour also included a brief history of the 200 hectares of the big, wild and infamous Cherkizovsky market that was closed down in 2009.

Academic Council and the Department of the Bike f th Moskultprog would like to
thank all the participants for their attention.

See you next year at the Moscow Velonight 2011! °

Sergey Nikitin
Moscow Velonight/ Moskultprog.

Academic Council of Moscow Velonight 2010 included:

Dr. Andrew Topychkanov – Researcher at Moscow City National Museum
Elena Gonzalez - architectural critic
Dr. Marina Avdonina - associate Professor of English and French at MSLU
Nicholas Lyzlov – architect
Dr. Sergey Nikitin - associate Professor of History and Theory of Russian state
RUDN university, member of Russian Geographical Society
Dr. Sergei Romashko – vice-director at the INION Institute of the Academy of
Sciences
Dr. Yuri Shirkov - associate Professor, Faculty of Psychology of Moscow State
University.

Scientific adviser - Dr. Alessandro De Magistris (Turin)
Sound Design - www.soundmark.ru (Tekstilshiki, Moscow)
Technical support - Artem Yakimenko
Thank you: Olga Guerasimova, Dmitry Talashov, Lyudmila Shmidtova, Lydia
Pavlova, Larissa Zefirova and Lyubov’ Pronina for help and inspiration
Special thanks to the Prefecture of the Eastern administrative district of the City
of Moscow and battalion of the Traffic Police Department of Internal Affairs of
Moscow JSC for the atmosphere of a genuine cycling holiday. Thanks to KSK
Izmailovo for the hearty welcome.
Velonight live was broadcasted by the “Keks FM” radio station (Europe+ group).

IV Московская Велоночь: официальные футболки мероприятия / Moscow Velonight 2010: official Tees

Футболка СЕВЕРО-ВОСТОРГ (М) на printdirect.ruФутболка СЕВЕРО-ВОСТОРГ (Ж) на printdirect.ru